desnicotinizar

Occitan

Etimologia

Derivat de nicotina dab lo prefixdes- e lo sufix -izar.

Prononciacion

/desnikutiniˈza/, /desnikutiniˈza/

Vèrb

desnicotinizar (v. tr.)

1. Diminuir o suprimir la nicotina deu tobac.

Traduccions

anglés: denicotinize (en) francés: dénicotiniser (fr) italian: denictonizzare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	desnicotinizar
Gerondiu	desnicotinizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	desnicotinizat			desnicotinizats
femenin	desnicotinizada			desnicotinizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	desnicotinizi desnicotinize	desnicotinizas	desnicotiniza	desnicotinizam	desnicotinizatz	desnicotinizan
Imperfach	desnicotinizavi	desnicotinizavas	desnicotinizava	desnicotinizàvem	desnicotinizàvetz	desnicotinizavan
Preterit	desnicotinizèri	desnicotinizères	desnicotinizèt	desnicotinizèrem	desnicotinizèretz	desnicotinizèron
Futur	desnicotinizarai	desnicotinizaràs	desnicotinizarà	desnicotinizarem	desnicotinizaretz	desnicotinizaràn
Condicional	desnicotinizariái	desnicotinizariás	desnicotinizariá	desnicotinizariam	desnicotinizariatz	desnicotinizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	desnicotinize	desnicotinizes	desnicotinize	desnicotinizem	desnicotinizetz	desnicotinizen
Imperfach	desnicotinizèssi	desnicotinizèsses	desnicotinizès desnicotinizèsse	desnicotinizèssem	desnicotinizèssetz	desnicotinizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	desnicotiniza !	—	desnicotinizem !	desnicotinizatz !	—
Negatiu	—	desnicotinizes pas !	—	desnicotinizem pas !	desnicotinizetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	desnicotinizar
Gerondiu	desnicotinizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	desnicotinizat			desnicotinizats
femenin	desnicotinizada			desnicotinizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	desnicotinizi	desnicotinizas	desnicotiniza	desnicotinizam	desnicotinizatz	desnicotinizan
Imperfach	desnicotinizavi	desnicotinizavas	desnicotinizava	desnicotinizàvam	desnicotinizàvatz	desnicotinizavan
Preterit	desnicotinizèi	desnicotinizès	desnicotinizè	desnicotinizèm	desnicotinizètz	desnicotinizèn
Futur	desnicotinizarèi	desnicotinizaràs	desnicotinizarà	desnicotinizaram	desnicotinizaratz	desnicotinizaràn
Condicional	desnicotinizarí	desnicotinizarés	desnicotinizaré	desnicotinizarem	desnicotinizaretz	desnicotinizarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	desnicotinizi	desnicotinizes	desnicotinize	desnicotinizem	desnicotinizetz	desnicotinizen
Imperfach	desnicotinizèssi	desnicotinizèsses	desnicotinizèsse	desnicotinizèssem	desnicotinizèssetz	desnicotinizèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	desnicotiniza !	—	desnicotinizem !	desnicotinizatz !	—
Negatiu	—	ne desnicotinizes pas !	—	ne desnicotinizem pas !	ne desnicotinizetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	desnicotinizar
Gerondiu	desnicotinizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	desnicotinizat			desnicotinizats
femenin	desnicotinizada			desnicotinizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	desnicotinize	desnicotinizas	desnicotiniza	desnicotinizam	desnicotinizatz	desnicotinizan desnicotinizen
Imperfach	desnicotinizava	desnicotinizavas desnicotinizaves	desnicotinizava	desnicotinizavam desnicotinizavem	desnicotinizavatz desnicotinizavetz	desnicotinizavan desnicotinizaven
Preterit	desnicotinizei	desnicotinizeras desnicotinizeres	desnicotinizet	desnicotinizeram desnicotinizerem	desnicotinizeratz desnicotinizeretz	desnicotinizeren
Futur	desnicotinizarai	desnicotinizaras	desnicotinizará	desnicotinizarem	desnicotinizaretz	desnicotinizaran
Condicional	desnicotinizariá	desnicotinizarias	desnicotinizariá	desnicotinizariam	desnicotinizariatz	desnicotinizarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	desnicotinize	desnicotinizes	desnicotinize	desnicotinizem	desnicotinizetz	desnicotinizen
Imperfach	desnicotinizessa	desnicotinizessas	desnicotinizessa	desnicotinizessam desnicotinizessem	desnicotinizessatz	desnicotinizessan desnicotinizessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	desnicotiniza !	—	desnicotinizam !	desnicotinizatz !	—
Negatiu	—	desnicotinizas pas !	—	desnicotinizam pas !	desnicotinizatz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	desnicotinizar
Gerondiu	desnicotinizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	desnicotinizat			desnicotinizats
femenin	desnicotinizada			desnicotinizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	desnicotinizi desnicotinize	desnicotinizes	desnicotiniza	desnicotinizam	desnicotinizatz	desnicotinizan
Imperfach	desnicotinizavi desnicotinizave	desnicotinizaves	desnicotinizava	desnicotinizaviam	desnicotinizaviatz	desnicotinizavan
Preterit	desnicotinizèri desnicotinizère	desnicotinizères	desnicotinizèt	desnicotinizèriam	desnicotinizèriatz	desnicotinizèron
Futur	desnicotinizarai	desnicotinizaràs	desnicotinizarà	desnicotinizarem	desnicotinizaretz	desnicotinizaràn
Condicional	desnicotinizariáu	desnicotinizariás	desnicotinizariá	desnicotinizariam	desnicotinizariatz	desnicotinizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	desnicotinizi desnicotinize	desnicotinizes	desnicotinize	desnicotinizem	desnicotinizetz	desnicotinizan
Imperfach	desnicotinizèssi desnicotinizèsse	desnicotinizèsses	desnicotinizès desnicotinizèsse	desnicotinizessiam	desnicotinizessiatz	desnicotinizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	desnicotiniza !	—	desnicotinizem !	desnicotinizatz !	—
Negatiu	—	desnicotinizes pas !	—	desnicotinizem pas !	desnicotinizetz pas !	—
Nòtas

Referéncias

• Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.