en suspens

Occitan

Etimologia

Del latin in suspenso

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˌen sysˈpens/

provençau /ˌẽⁿ sysˈpẽⁿs/

Sillabas

en| sus|pens

Locucion adverbiala

en suspens

Dins l’incertitud, dins l’indecision, dins l’espèra.
En relambi per un momenton.

Traduccions

Dins l'incertitud

alemand: anhängig ^(de), hervorragend ^(de)
anglés: hung ^(en), in limbo ^(en)
basc:
catalan: enlaire ^(ca), en suspens ^(ca)

En pausa per un momenton

alemand: anhängig ^(de), hervorragend ^(de)
anglés: suspended ^(de), outstanding ^(en), pending ^(en)
basc:
catalan: enlaire ^(ca), en suspens ^(ca)

espanhòl: pendiente ^(es), en suspenso ^(es)
francés: en suspens ^(fr)
italian: in attesa ^(it), pendente ^(it)
portugués: em suspenso ^(pt)

Catalan

Etimologia

Del latin in suspenso

Prononciacion

Sillabas

en| sus|pens

Locucion adverbiala

en suspens

en suspens ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin in suspenso

Prononciacion

/ɑ̃ syspɑ̃/

Sillabas

en| sus|pens

Locucion adverbiala

en suspens

en suspens ^(oc)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=en_suspens&oldid=398866 »