energia

Occitan

Etimologia

De latin energia eissit del grèc ancian ἐνέργεια, enérgeia (« fòrça en accion ») que s'opausa a δύναμις, dýnamis (« fòrça en poténcia »).

Prononciacion

lengadocian /eneɾˈd͡ʒio̞/, /eneɾˈd͡ʒio̞/

gascon /eneɾˈʒio̞/, /eneɾˈʒio̞/, /enerˈʒiə/, /enerˈʒiə/ en ua partida de la Gasconha

provençau /eneʀˈʒiə/, /eneʀˈʒiə/

Sillabas

e | ner | gia (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
energia	energias
[eneɾˈd͡ʒio̞]	[eneɾˈd͡ʒio̞s]

energia femenin

1. Fòrça en accion.
   • L'energia idraulica.
   • Manqui d'energia per contunhar.
2. Vigor de caractèr, vam dins l’accion.
3. (Fisica) Aplicacion d’una fòrça sus una distància, capacitat d'accion.
   • L’energia se mesura en joules e son simbòl mai utilizat es E.
4. Sector industrial que produtz l'electricitat e los carburants pels besonhs de l’economia.
5. Produccion del quita sector.
   • Al Danemarc, l’energia eoliana balha un 40 % de la consomacion d'electricitat.

Derivats

bioenergia bioenergetic energia atomica energia cinetica energia d’excitacion energia de massa energia de resonància energia de separacion energia doça energia electrica energia finala energia fossila energia fotovoltaïca energia grisa energia mecanica energia negra energia neta energia nucleara

energia potenciala energia primària energia quimica energia renovelabla energia solara energia segondària energia verta energic energicament energetician energetic energivòr energizant energizar microenergia nivèl d’energia vector d’energia

Traduccions

alemand: Energie (de) anglés: energy (en) catalan: energia (ca) espanhòl: energía (es)

francés: energie (fr) italian: energia (it) polonés: energia (pl) portugués: energia (pt)

Catalan

Etimologia

De latin energia eissi del grèc ancian ἐνέργεια, enérgeia (« fòrça en accion ») que s'opausa a δύναμις, dýnamis (« fòrça en poténcia »).

Prononciacion

Oriental: /ənərˈʒi.ə/, /ənərˈʒi.ə/

Occidental: nord-occidental /enerˈʒia/, /enerˈʒia/, valencian /eneɾˈd͡ʒia/, /eneɾˈd͡ʒia/

Espanha (Manresa) : escotar « energia »

Sillabas

e | ner | gia (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
energia	energies

energia femenin

1. energia.

Italian

Etimologia

De latin energia eissi del grèc ancian ἐνέργεια, enérgeia (« fòrça en accion ») que s'opausa a δύναμις, dýnamis (« fòrça en poténcia »).

Prononciacion

/ener'dʒia/, /ener'dʒia/

escotar « energia »

Sillabas

e | ner | gia (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
energia	energie
[ener'dʒia]	[ener'dʒie]

energia femenin

1. energia.

Polonés

Etimologia

De latin energia eissi del grèc ancian ἐνέργεια, enérgeia (« fòrça en accion ») que s'opausa a δύναμις, dýnamis (« fòrça en poténcia »).

Prononciacion

/ɛˈnɛrɡʲja/, /ɛˈnɛrɡʲja/

Sillabas

e | ner | gia (3)

Nom comun

energia femenin

1. energia.

Portugués

Etimologia

De latin energia eissi del grèc ancian ἐνέργεια, enérgeia (« fòrça en accion ») que s'opausa a δύναμις, dýnamis (« fòrça en poténcia »).

Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « energia »

Prononciacion

• (Portugal) /inɨɾˈʒiɐ/, /inɨɾˈʒiɐ/
• (Brasil) /eneʁˈʒiɐ/, /eneʁˈʒiɐ/
• (Brasil sud) /eneɻˈʒia/, /eneɻˈʒia/

Sillabas

e | ner | gia (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
energia	energias

energia femenin

1. energia.