escanaire

Occitan

Etimologia

De escanar amb lo sufix -aire.

Prononciacion

/eskaˈnajɾe/, /eskaˈnajɾe/

Sillabas

es | ca | nai | re (4)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	escanaire	escanaires
	[eskaˈnajɾe]	[eskaˈnajɾes]
Femenin	escanaira	escanairas
	[eskaˈnajɾo]	[eskaˈnajɾos]

escanaire masculin

1. Qualqu'un qu'escana, qu'estrangola.

   L'escanaire de pols, ras-mocat coma un blese,

   Las aurelhas sul nas, la coga pels garrons,

   Al terrièr se'n tornèt furiós,

   Sens aver pechugat de carn gròs coma un pese. (Aquiles Mir, Lo rainard e la cigònha)

Sinonims

• estrangolaire

Traduccions

anglés: strangler (en) catalan: estrangulador (ca) masculin

francés: étrangleur (fr) masculin