espardelha

Espardelhas de color

Occitan

Etimologia

Derivat del nom espart.

Prononciacion

[espar'deʎo]

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « espardelha »

Sillabas

es | par | de | lha (4)

Nom comun

espardelha femenin

1. Cauçament de sòla de cambe o d'espart trenat, facha de teissut espés.

   Pès nuds dins d'espardelhas, lo capèl de vim sul cap, caminava de nonent. A cadun de sos passes s'apiejava sul baston que teniá dins sa man dels dets noseluts. Èra plan vièlh. (Andrieu Bossac dins La fabrica).

Variantas dialectalas

• espardilha
• espartelha (montpelhierenc)

Traduccions

• alemand:
• anglés: espadrille ^(en)
• basc: espartin ^(eu)
• catalan: espardenya ^(ca)
• espanhòl: alpargata ^(es)
• francés: espadrille ^(fr)
• italian:
• portugués: alpargata ^(pt)