esperlongar

Occitan

Etimologia

De perlongar

Prononciacion

/espeɾluŋˈɣa/, /espeɾluŋˈɣa/

França (Bearn) : escotar « esperlongar »

Sillabas

es|per|lon|gar

Vèrb

esperlongar

1. Far venir pus long.
2. Far durar pus longtemps.

• Lo sorelh de sa cintra a près la davalada Sus la plana brausida emb sos rais de galís Esperlònga plan plan l'ombra desparaulada Dau vertuós aubram, que de la valonada Escalabra los puògs, los envòuta e cobrís (Alexandre Langlada, Paisatge, dins La Fada serranèla.)

Traduccions

alemand: verlängern (de), aufschieben (de), verzögern (de) anglés: prolong (en) basc: catalan: perllongar (ca), prolongar (ca)

espanhòl: prolongar (es), alargar (es) francés: prolonger (fr) italian: prolungare (it), allungare (it) portugués: prolongar (pt)