espertinar

Occitan

Etimologia

Bastit a partir de vèspre.

Prononciacion

[esperti'na]

Sillabas

es | per | ti | nar (4)

Vèrb

espertinar

1. Manjar una collacion lo vèspre abans lo sopar.

   A tres oras, que sabiá qu'èra costuma que las femnas espertinan quand fan la ruscada, volguèc espertinar tanben. (conte L'estatua, 1887 dins la Revue des Langues Romanes)

Variantas dialectalas

• vespertinar
• despertinar

Sinonims

• vespralhar

Traduccions

alemand: vespern (de) anglés: to snack (en) (in the afternoon) basc: catalan: berenar (ca), espertinar (ca)(nord català) chèc: danés: espanhòl: merendar (es) esperanto: finlandés: francés: goûter (fr)

ido: indonesian: italian: merendare (it) lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: sicilian: fari mirenna (scn) suedés: ucraïnian:

Catalan

Prononciacion

[espeɾti'naɾ] (valencian)

Vèrb

espertinar nòrd catalan

1. vespertinar ^(oc)