fòragetar

Occitan

Etimologia

De fòra e getar

Prononciacion

lengadocian /ˌfɔɾo̞ˈd͡ʒeta/, /ˌfɔɾo̞ˈd͡ʒeta/, /ˌfɔɾo̞ˈʒeta/, /ˌfɔɾo̞ˈʒeta/

Lengadocian : escotar « fòragetar »

Vèrb

fòrgetar

1. Getar fòra
2. (construccion) far salhida sus las parets.

Variantas dialectalas

• fòragitar (provençau)
• hòragetar (gascon)

Sinonims

• regetar

Parents

• fòraget

Traduccions

alemand: verwerfen (de) anglés: discard (en), reject (en) basc: baztertu (eu) catalan: repel·lir (ca), foragitar (ca)

espanhòl: desechar (es), descartar (es) francés: rejeter (fr), écarter (fr) italian: respingere (it), scacciare (it) portugués: rejeitar (pt), descartar (pt)