fidelizar

Occitan

Etimologia

De fidèl / fidèu dab lo sufixe -izar.

Prononciacion

/fiðeliˈza/, /fiðeliˈza/

Vèrb

fidelizar vb. transit.

1. rénder fidèu.
   • fidelizar los clients d'ua botiga.

Parents

• mecanica

Traduccions

anglés: to loyalize (en) espanhòl: fidelizar (es) basc: leial bihurtu (eu)

francés: fidéliser (fr) italian: fidelizzare (it)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	mecanizar
Gerondiu	mecanizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	mecanizat			mecanizats
femenin	mecanizada			mecanizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	mecanizi	mecanizas	mecaniza	mecanizam	mecanizatz	mecanizan
Imperfach	mecanizavi	mecanizavas	mecanizava	mecanizàvam	mecanizàvatz	mecanizavan
Preterit	mecanizèi	mecanizès	mecanizè	mecanizèm	mecanizètz	mecanizèn
Futur	mecanizarèi	mecanizaràs	mecanizarà	mecanizaram	mecanizaratz	mecanizaràn
Condicional	mecanizarí	mecanizarés	mecanizaré	mecanizarem	mecanizaretz	mecanizarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	mecanizi	mecanizes	mecanize	mecanizem	mecanizetz	mecanizen
Imperfach	mecanizèssi	mecanizèsses	mecanizèsse	mecanizèssem	mecanizèssetz	mecanizèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	mecaniza !	—	mecanizem !	mecanizatz !	—
Negatiu	—	ne mecanizes pas !	—	ne mecanizem pas !	ne mecanizetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	mecanizar
Gerondiu	mecanizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	mecanizat			mecanizats
femenin	mecanizada			mecanizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	mecanize	mecanizas	mecaniza	mecanizam	mecanizatz	mecanizan mecanizen
Imperfach	mecanizava	mecanizavas mecanizaves	mecanizava	mecanizavam mecanizavem	mecanizavatz mecanizavetz	mecanizavan mecanizaven
Preterit	mecanizei	mecanizeras mecanizeres	mecanizet	mecanizeram mecanizerem	mecanizeratz mecanizeretz	mecanizeren
Futur	mecanizarai	mecanizaras	mecanizará	mecanizarem	mecanizaretz	mecanizaran
Condicional	mecanizariá	mecanizarias	mecanizariá	mecanizariam	mecanizariatz	mecanizarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	mecanize	mecanizes	mecanize	mecanizem	mecanizetz	mecanizen
Imperfach	mecanizessa	mecanizessas	mecanizessa	mecanizessam mecanizessem	mecanizessatz	mecanizessan mecanizessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	mecaniza !	—	mecanizam !	mecanizatz !	—
Negatiu	—	mecanizas pas !	—	mecanizam pas !	mecanizatz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	mecanizar
Gerondiu	mecanizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	mecanizat			mecanizats
femenin	mecanizada			mecanizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	mecanizi mecanize	mecanizas	mecaniza	mecanizam	mecanizatz	mecanizan
Imperfach	mecanizavi	mecanizavas	mecanizava	mecanizàvem	mecanizàvetz	mecanizavan
Preterit	mecanizèri	mecanizères	mecanizèt	mecanizèrem	mecanizèretz	mecanizèron
Futur	mecanizarai	mecanizaràs	mecanizarà	mecanizarem	mecanizaretz	mecanizaràn
Condicional	mecanizariái	mecanizariás	mecanizariá	mecanizariam	mecanizariatz	mecanizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	mecanize	mecanizes	mecanize	mecanizem	mecanizetz	mecanizen
Imperfach	mecanizèssi	mecanizèsses	mecanizès mecanizèsse	mecanizèssem	mecanizèssetz	mecanizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	mecaniza !	—	mecanizem !	mecanizatz !	—
Negatiu	—	mecanizes pas !	—	mecanizem pas !	mecanizetz pas !	—
Nòtas

Referéncias

• https://locongres.org

Espanhòl

Etimologia

Derivat del ajdectiu latin fidelis, fidèu, dab lo sufixe -izar.

Prononciacion

/fiðeliˈθaɾ/, /fiðeliˈθaɾ/

Vèrb

fidelizar v. transit.

1. fidelizar.
   • Fidelizar los clientes.

Derivats

• fidelización

Referéncias

• Diccionario de la Real Academia Española disponible sus : https://dle.rae.es