flagelar

Occitan

Etimologia

Del latin flagellare

Prononciacion

lengadocian, provençau /flad͡ʒeˈla/

gascon /flaʒeˈla/

Vèrb

flagelar

Sometre al suplici del foet.
Batre lo cerealum al flagèl.
(figurat) Criticar fortament, vituperar.

se flagelar

(figurat) Se far de repròchis, se castigar.

Derivats

Parents

flagèl

Traduccions

sometre al suplici del foet

alemand: geißeln ^(de), auspeitschen ^(de)
anglés: flagellate ^(en), whip ^(en), scourge ^(en)
basc:
catalan: flagel·lar ^(ca)

espanhòl: flagelar ^(es)
francés: flageller ^(fr), fouetter ^(fr)
italian: flagellare ^(it), sferzare ^(it)
portugués: flagelar ^(pt)

Espanhòl

Etimologia

Del latin flagellare

Prononciacion

/flaxeˈlaɾ/

Colómbia (Bogotà) : escotar « flagelar »

Vèrb

flagelar

flagelar ^(es), sometre al suplici del foet
(figurat) flagelar ^(es)

se flagelar

se flagelar ^(es)

Portugués

Etimologia

Del latin flagellare

Prononciacion

Portugal /flɐʒɨˈlaɾ/

Brasil /flaʒeˈla(ɾ)/

Vèrb

flagelar

flagelar ^(es), sometre al suplici del foet
(figurat) flagelar ^(es)

se flagelar

se flagelar ^(es)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=flagelar&oldid=396766 »