flotar
Occitan
Etimologia
Del francic *flotōn « flotar, nadar ».
Prononciacion
/fluˈta/
França (Bearn) : escotar « flotar »
Vèrb
flotar
- Per un còs solid, se sosténer a la superfícia d'un liquid.
Derivats
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | flotar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | flotant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | flotat | flotats | ||||
| femenin | flotada | flotadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | floti flote[N 1] |
flotas | flota | flotam | flotatz | flotan |
| Imperfach | flotavi | flotavas | flotava | flotàvem | flotàvetz | flotavan |
| Preterit | flotèri | flotères | flotèt | flotèrem | flotèretz | flotèron |
| Futur | flotarai | flotaràs | flotarà | flotarem | flotaretz | flotaràn |
| Condicional | flotariái | flotariás | flotariá | flotariam | flotariatz | flotarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | flote | flotes | flote | flotem | flotetz | floten |
| Imperfach | flotèssi | flotèsses | flotès flotèsse |
flotèssem | flotèssetz | flotèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | flota ! | — | flotem ! | flotatz ! | — |
| Negatiu | — | flotes pas ! | — | flotem pas ! | flotetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||