gardiòl

Occitan

Etimologia

Mot format sul nom occitan local La Gàrdia.

Prononciacion

[gar'djol]

Sillabas

gar | diòl

Nom comun

gardiòl masculin

1. Gent. Nom donat a l'abitant del païs calabrés Guardia Piemontese.
2. Ling. Nom donat al dialècte occitan vivaroaupenc parlat a Guardia Piemontese (La Gàrdia en occitan), comuna de la Provìncia de Cosença (Calàbria, Itàlia meridionala). Lo gardiòl es de capcièr nòrd-occitan (vivaroaupenc): la populacion valdesa de La Gàrdia es arribada de las valadas occitanas del Piemont al sègle XIV. En 2007, subre los 1 860 abitants, i aviá encara 340 locutors del gardiòl, los autres utlizavan o l'italian, o lo dialècte calabrés setentrional (del genre napolitan).

Variantas dialectalas

• gardiòu

Traduccions

anglés: 1. Guardiol (en) (person), 2. Guardiol dialect (en) espanhòl: 1, guardiol (es) (persona), 2. guardiol (es) (dialecto) francés: 1. gardiol (fr) (personne), 2. gardiol (fr) (dialecte)

italian: 1. guardioto (it) (persona), 2. guardiolo (it) (dialetto) sicilian: 1. guardiotu (scn) (pirsuna), 2. guardiolu (scn) (dialettu)