levada

Occitan

Etimologia

De levar

Prononciacion

[le'βaδo] França (Bearn) : escotar « levada »

[lɛ'vadɔ] (lemosin)

Sillabas

le | va | da (3)

Nom comun

Levada (5) en Lemosin, Sent Liunard

levada femenin

1. Construccion de pèira o de tèrra per contenir las aigas de la mar, d'un flume...
2. Accion de levar.
3. Jòc Plega de cartas .
4. Mil Recrutament.
5. Regòla que sec la corba de nivel d'una parcela agricòla per menar l'aiga, ont pòt pas anar naturelament.

Sinonims

• regòla (5)
• adaiguèr (gascon) (5)
• aigaliera (lemosin) (5)
• chanau (lemosin) (5)
• rasa (bas lemosin) (5)
• engairon (auvernhat) (5)
• rasat (auvernhat) (5)
• gandòla (vivaroaupenc) (5)

Traduccions

anglés: seawall (en)(1) (1) breton: (1) catalan: dic (ca) (1) (1) corean: (1) espanhòl: (1) francés: digue (fr) (1), rigole (fr) (5) polonés: levada (pt) (5)