lutz

Occitan

Etimologia

Del latin lūcis.

Prononciacion

/lyt͡s/, /lyt͡s/

França (Bearn) : escotar « lutz »

Sillabas

lutz (1)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
lutz	luses
[lyts]	[lyzes]

lutz femenin

1. (Fisica) Radiacion electromagnetica que pòt produire una sensacion visuala.
2. Çò qu'enlusís e que fa los objèctes visibles.
   • La lutz del jorn.
3. Çò que servís a esclairar.
4. (marina) Far
5. (Sens figurat) Persona d’un meriti transcendent.
6. (En particular, al plural) Saber, coneissença, tot çò qu'enlusis e guida la ment.
   • Lo sègle de las luses.

Sinonims

• lum

Derivats

• contralutz
• treslutz / trelutz

Traduccions

alemand: Licht (de) neutre anglés: light (en) catalan: llum (ca) femenin espanhòl: luz (es) femenin esperanto: lumo (eo) francés: lumière (fr) femenin islandés: ljós (is) neutre italian: luce (it) femenin

neerlandés: licht (nl) neutre ongrés: fény (hu) polonés: światło (pl) neutre portugués: luz (pt) femenin romanés: lumină (ro) femenin sard: lughe (sc) femenin, luhe (sc) femenin, luche (sc) femenin ucraïnian: світло (uk) neutre