maluc

Occitan

Etimologia

De l'arabi aẓm al-ḥuqq « òs del flanc »

Prononciacion

/maˈlyk/, /maˈlyk/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
maluc	malucs
[maˈlyk]	[maˈlyks]

maluc masculin

1. Caduna de las doas partidas salhentas que forman los òsses superiors de la pelvis.

Variantas dialectalas

• amaluc

Sinonims

scientific

• òs coxal
• òs iliac

corrent

• malh (gascon)
• toissa (lengadocian)

corrent, mai general

• anca

Traduccions

alemand: Hüfte (de) anglés: hip (en) basc: aldaka (eu) catalan: maluc (ca), amaluc (ca)

espanhòl: cadera (es) francés: hanche (fr), flancs (fr) italian: fianco (it), anca (it) portugués: quadril (pt), anca (pt)

Catalan

Etimologia

De l'arabi aẓm al-ḥuqq « òs del flanc »

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « maluc »

Prononciacion

oriental /məˈɫuk/, /məˈɫuk/, occidental /maˈɫuk/, /maˈɫuk/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
maluc	malucs

1. maluc ^(oc)