manuscrit

Occitan

Etimologia

Del latin manu scriptus, escrit amb la man.

Prononciacion

/manysˈkrit/, /manysˈkrit/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	manuscrit	manuscrits
	[manysˈkrit]	[manysˈkrits]
Femenin	manuscrita	manuscritas
	[manysˈkrito̞]	[manysˈkrito̞s]

manuscrit

1. Qu'es escrit a la man, per oposicion a estampat.

Nom comun

manuscrit masculin

1. Libre o document qu'es escrit a la man.
2. (Edicion) Libre o document qu'es propausat per èsser editat, original.

Variantas dialectalas

• manuscrich

Traduccions

alemand: Handschrift (de) anglés: manuscript (en) basc: breton: catalan: manuscrit (ca) chinés: 手抄本 (zh) (shǒuchāoběn) espanhòl: manuscrito (es) finlandés: käsin kirjoitettu, käsikirjoitus (fi) francés: manuscrit (fr)

friolan: manuscrit (fur) gaelic irlandés: indi: indonesian: italian: manoscritto (it) norvegian: ongrés: kézirat (hu) portugués: manuscrito (pt)

Francés

Etimologia

Del latin manu scriptus, escrit amb la man.

Prononciacion

França (Estrasborg) : escotar « manuscrit »

Prononciacion

/manysˈkrit/, /manysˈkrit/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	manuscrit	manuscrits
	[manyskʁi]	[manyskʁi]
Femenin	manuscrite	manuscrites
	[manyskʁit]	[manyskʁit]

manuscrit masculin

1. manuscrit ^(oc)

Nom comun

manuscrit masculin

1. manuscrit ^(oc)