marginalizar

Occitan

Etimologia

Del marginal amb lo sufix -izar

Prononciacion

lengadocian /maɾd͡ʒinaliˈza/, /maɾd͡ʒinaliˈza/

gascon /maɾʒinaliˈza/, /maɾʒinaliˈza/

provençau /maʀd͡ʒinaliˈza/, /maʀd͡ʒinaliˈza/

Sillabas

mar|gi|na|li|zar

Vèrb

marginalizar

1. Metre a despart; far venir marginal.
2. (especialament) Metre en marge de la societat.
3. Far çò que cal per metre en marge, de pas metre pas en conformitat amb l’activitat o la pensada principala.

se marginalizar

1. Se metre en marge, s'isolar

Parents

• marginalitat

Derivats

• marginalisme
• marginalizacion

Sinonims

• estremar (gascon)
• exclure
• isolar
• ostracizar

Traduccions

alemand: marginalisieren (de) anglés: marginalize (en), marginalise (en) basc: catalan: marginar (ca)

espanhòl: marginar (es) francés: marginaliser (fr) italian: marginalizzare (it) portugués: marginalizar (pt)

Portugués

Etimologia

Del marginal amb lo sufix -izar

Prononciacion

Portugal /mɐʒinɐliˈzaɾ/, /mɐʒinɐliˈzaɾ/

Brasil /maɦʒĩnaliˈzaɾ/, /maɦʒĩnaliˈzaɾ/, /maɾʒinaliˈza/, /maɾʒinaliˈza/

Sillabas

mar|gi|na|li|zar

Vèrb

marginalizar

1. marginalizar ^(oc)