meritar

Occitan

Etimologia

De meriti

Prononciacion

/meɾiˈta/, /meɾiˈta/ França (Bearn) : escotar « meritar »

Sillabas

me|ri|tar

Vèrb

meritar

1. Èsser digne, se far digne de.
2. Aver drech a la reconeissença o a la consideracion de..., pels servicis reduts.
3. (absoludament) Èsser digne d'èsser premiat per sos talents o per sos servicis.
4. Riscar o atraire sus se.
5. Se dich tanben per las causas, en bona o mala part.

Variantas

• ameritar

Sinonims

• se meritar

Parents

• meriti
• meritòri
• meritant
• meritós

Traduccions

alemand: verdienen (de) anglés: to deserve (en), to merit (en) basc: lerrokatu (eu) catalan: merèixer (ca), meritar (ca)

espanhòl: merecer (es), meritar (es) francés: meriter (fr) italian: meritare (it) portugués: merecer (pt)

Catalan

Etimologia

De mèrit

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « meritar »

Prononciacion

Oriental: /məɾiˈta/, /məɾiˈta/

Occidental: nord-occidental /meɾiˈta/, /meɾiˈta/, valencian /meɾiˈtaɾ/, /meɾiˈtaɾ/

Sillabas

me|ri|tar

Vèrb

meritar

1. meritar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De mèrit

Prononciacion

/meɾiˈtaɾ/, /meɾiˈtaɾ/

Sillabas

me|ri|tar

Vèrb

meritar

1. meritar ^(oc)