naduèlh

Naduèlh

Occitan

Etimologia

De l'occitan medieval anadolh e del latin anabulio o anguilla.

Prononciacion

/naˈðɥɛl/, /naˈðɥɛl/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « naduèlh »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
naduèlh	naduèlhs
[naˈðɥɛl]	[naˈðɥɛls]

naduèlh masculin

1. Bio. Espécia de cernalha desprovesit de pautas, del genre Anguis fragilis.

Variantas dialectalas

• naduòlh
• sèrp bòrnia (gascon)
• òrba (gascon)
• òrpa (gascon)
• orbissana (gascon)
• orbissan (gascon)
• anolh (gascon)
• hissacan (gascon)
• hissapè (gascon)

Traduccions

alemand: Blindschleiche (de) femenin anglés: slowworm (en), blindworm (en) catalan: noia (ca), lliseta (ca), llisona (ca), serp de vidre (ca) espanhòl: lución (es) francés: orvet (fr) masculin

francoprovençau/arpitan: anvouèt (frp) istriòt: urbiziel (ist) masculin, urbizeîn (ist) masculin, urbizin (ist) masculin, orbizin (ist) masculin italian: orbettino (it) masculin sicilian: urvittinu (scn) masculin