novelària

Vejatz tanben : novelària, novelaira

Occitan

Etimologia

Del latin novicius « novèl, recent ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /novelària/, /novelària/

provençau /nuveˈlaʀjə/, /nuveˈlaʀjə/

Sillabas

no|ve|là|ria

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
novelària	novelàrias
[nuβeˈlaɾjo̞]	[nuβeˈlaɾjo̞z]

novelària femenin, (masculin: novelari)

1. La que fa quicòm pel primièr còp.
2. La qu'es novèla endacòm, qu'a pauc d'experiéncia o de coneissença per complir los presfachs demandats.

Sinonims

• començaira / començairitz / començairéla
• començanta
• novícia
• neofita
• aprendissa

Traduccions

alemand: Neuling (de) anglés: beginner (en), novice (en), apprentice (en) basc: catalan: novícia (ca), novençanta (ca)

espanhòl: principiante (es) italian: novizia (it) francés: novice (fr), débutante (fr) portugués: noviça (pt), principiante (pt), novata (pt)

Forma d'adjectiu

novelària

1. femenin singular de novelari