nusa proprietària

Occitan

Etimologia

De nus e proprietari

Prononciacion

lengadocian /ˌnyzo̞ pɾupɾjeˈtaɾjo̞/, /ˌnyzo̞ pɾupɾjeˈtaɾjo̞/

provençau /ˌnyzə pʀupʀjeˈtaʀiə/, /ˌnyzə pʀupʀjeˈtaʀiə/, /ˌnyzə pʀupʀjeˈtaʀi/, /ˌnyzə pʀupʀjeˈtaʀi/

Sillabas

nu|sa| pro|prie|tà|ria

Locucion nominala

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
nusa proprietària	nusas proprietàrias
[ˌnyzo̞ pɾupɾjeˈtaɾjo̞]	[ˌnyzo̞s pɾupɾjeˈtaɾjo̞s]

nusa proprietaria femenin, (masculin: nus proprietari)

1. (Drech de proprietat) La que ten la nusa proprietat.

Variantas dialectalas

• nuda proprietària (gascon, lengadocian)

Parents

• nusa proprietat

Antonims

La que ten l’usus e lo fructus sens l’abusus

• usufruchièra / usufrutièra
• usufructària

La que ten l’abusus amb l’usus e lo fructus

• plena proprietària
• proprietària

Traduccions

alemand: bloßer Eigentümerin (de) anglés: bare owner (en), naked owner (en) (Loisiana) basc: catalan: nua propietària (ca)

espanhòl: nuda propietaria (es) francés: nue-propriétaire (fr) italian: nuda proprietària (it) portugués: nua proprietária (pt)