passar l'òsca

Occitan

Etimologia

De passar e òsca

Prononciacion

/pasa ‿ ˈl ‿ ɔsko̞/, /pasa ‿ ˈl ‿ ɔsko̞/

Locucion verbala

passar l'òsca

1. Exagerar ; passar mesura ; ne far tròp

Traduccions

alemand: zu weit gehen (de) anglés: go too far (en), pass a limit (en) basc: urrunegi joan (eu) catalan: anar massa lluny (ca)

espanhòl: ir demasiado lejos (es) francés: passer les bornes (fr) italian: andare troppo lontano (it) portugués: vá longe demais (pt)