peitrinari

Occitan

Etimologia

De peitrina amb lo sufix «-ari»

Prononciacion

lengadocian, gascon /pejtɾiˈnaɾi/, /pejtɾiˈnaɾi/

provençau /pejtʀiˈnaʀi/, /pejtʀiˈnaʀi/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	peitrinari	peitrinaris
	[pejtɾiˈnaɾi]	[pejtɾiˈnaɾis]
Femenin	peitrinària	peitrinàrias
	[pejtɾiˈnaɾjo̞]	[pejtɾiˈnaɾjo̞s]

peitrinari

1. (Medecina anciana) Que tòca la peitrina.

Sinonims

• palmonista / paumonista
• tisic
• tuberculós

Traduccions

alemand: knollig (de), tuberkulös (de), schwindsüchtig (de) anglés: tubercular (en), tuberculous (en), phthisic (en) basc: catalan: tuberculós (ca), tísic (ca)

espanhòl: tuberculoso (es), tísico (es) francés: poitrinaire (fr) tuberculeux (fr), phtisique (fr), phthisique (fr) italian: tubercolare (it), tubercoloso (it), tisico (it) portugués: tuberculoso (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
peitrinari	peitrinaris
[pejtɾiˈnaɾi]	[pejtɾiˈnaɾis]

peitrinari masculin

1. (Medecina anciana) Lo qu'es malaut de la peitrina.