perfilar

Occitan

Etimologia

(nom 1) De filar

(nom 2) De perfil

Prononciacion

/perfiˈla/, /perfiˈla/, provençau /peʀfiˈla/, /peʀfiˈla/

Sillabas

per|fi|lar

Vèrb 1

perfilar

1. Teisser en entremesclant de fils de metal preciós, coma l’aur o l’argent.

Variantas

• perfialar

Derivats

• perfiladura

alemand: anglés: basc: catalan:

espanhòl: francés: parfiler (fr) italian: portugués:

Vèrb 2

perfilar

1. (arquitectura) Representar en perfil.
   • Perfilar una cornissa, un entaulament, etc., Dessenhar la copa d’una cornissa, d’un entaulament, etc.
2. (particular) Donar als contorns d’un obratge d’arquitectura lo caractèr que lor cal.
   • La faciada d'aquel edifici es perfilada amb gost.

se perfilar

1. Dessenhar o daissar paréisser sos contorn.
   • Los sucs se perfilan a l'orizont.

Parents

• perfil

Traduccions

alemand: profilieren (de) anglés: profile (en) basc: catalan: perfilar (ca)

espanhòl: perfilar (es) francés: profiler (fr) italian: profilare (it) portugués: perfilar (pt)

Catalan

Etimologia

De perfil

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « perfilar »

Prononciacion

Oriental: /pərfiˈɫa/, /pərfiˈɫa/ Occidental: nord-occidental /perfiˈɫa/, /perfiˈɫa/, valencian /peɾfiˈɫaɾ/, /peɾfiˈɫaɾ/

Sillabas

per|fi|lar

Vèrb

perfilar

1. perfilar ^(oc) dins lo sens de realizar un perfil

Espanhòl

Etimologia

De perfil

Prononciacion

/peɾfiˈlaɾ/, /peɾfiˈlaɾ/

Sillabas

per|fi|lar

Vèrb

perfilar

1. perfilar ^(oc) dins lo sens de realizar un perfil

Portugués

Etimologia

De perfil

Prononciacion

Portugal /pɨɾfiˈlaɾ/, /pɨɾfiˈlaɾ/; Brasil /pehfiˈlaɾ/, /pehfiˈlaɾ/, /peɾfiˈla/, /peɾfiˈla/

Sillabas

per|fi|lar

Vèrb

perfilar

1. perfilar ^(oc) dins lo sens de realizar un perfil