piano

Occitan

Etimologia

(nom) De l’italian piano, apocòpa de pianoforte, compausat de piano ‹doç› e forte «fòrt»

(Adv.) De l’italian piano

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈpjanu/, /ˈpjanu/

escotar « piano »

Sillabas

pia|no

Nom comun

Un piano.

piano masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
piano	pianos
[ˈpjanu]	[ˈpjanus]

1. (musica) Instrument de musica amb clavièr, e còrdas tustadas.
2. Activitat musicala qu'utiliza un piano.

Variantas

• pianò

Parents

• pianista

Traduccions

alemand: Klavier (de), Piano (de) anglés: piano (en) basc: catalan: piano (ca)

espanhòl: piano (es) francés: piano (fr) italian: piano (it) portugués: piano (pt)

Advèrbi

piano

Simbòl de piano dins las particions musicalas.

1. (musica) Dins una particion musicala, indicacion que, dins lo passatge senhalat, cal reduire l'intensitat sonora de l’instrument o dels instruments.
2. (per extension) Doçament, suavament

Parents

• pianissimo

Francés

Etimologia

(nom comun) De l'italian piano, apocòpa de piano-forte.

(advèrbi) De italian piano, (« doçament »).

Prononciacion

/pjano/, /pjano/

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « piano »

França (Somain) : escotar « piano »

França (Cabestany) : escotar « piano »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
piano	pianos
[pja.no]

piano masculin

Traduccions

• Piano.

Advèrbi

piano invariable

Traduccions

• Doçament.

Derivats

pianiste pianistique piano à bretelles piano à queue piano droit

piano du pauvre piano-forte piano mécanique pianoter

Referéncias

• Diccionari en linha de l'Academia francesa, 9^au edicion.

https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9P2223