Occitan

Etimologia

(nom) De l’italian piano, apocòpa de pianoforte, compausat de piano ‹doç› e forte «fòrt»
(Adv.) De l’italian piano

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈpjanu/
escotar « piano »

Sillabas

pia|no

 Nom comun

 
Un piano.

piano masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
piano pianos
[ˈpjanu] [ˈpjanus]
  1. (musica) Instrument de musica amb clavièr, e còrdas tustadas.
  2. Activitat musicala qu'utiliza un piano.

Variantas

Parents

Traduccions


 Advèrbi

piano

 
Simbòl de piano dins las particions musicalas.
  1. (musica) Dins una particion musicala, indicacion que, dins lo passatge senhalat, cal reduire l'intensitat sonora de l’instrument o dels instruments.
  2. (per extension) Doçament, suavament

Parents

Francés

Etimologia

(nom comun) De l'italian piano, apocòpa de piano-forte.
(advèrbi) De italian piano, (« doçament »).

Prononciacion

/pjano/
França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « piano »
França (Somain) : escotar « piano »
França (Cabestany) : escotar « piano »

 Nom comun

Declinason
Singular Plural
piano pianos
[pja.no]

piano masculin

Traduccions

 Advèrbi

piano invariable

Traduccions

Derivats

Referéncias

  • Diccionari en linha de l'Academia francesa, 9au edicion.

https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9P2223