preveire

Occitan

Etimologia

Del latin praevidere

Prononciacion

/pɾeˈβejɾe/, /pɾeˈβejɾe/, provençau /pʀeˈvejʀe/, /pʀeˈvejʀe/ França (Bearn) : escotar « preveire »

Sillabas

pre|vei|re

Vèrb

preveire (provençau), (lengadocian)

1. Jutjar per avança qu’una causa deu se passar.
2. (per extension) Prene des precaucions, de mesuras per avança ; far los preparatius que cal.
3. (drech) Conténer una disposicion particulara, en parlant d'un tèxte juridic.

Variantas dialectalas

• prevéser (lengadocian, gascon)
• prevéder (gascon)

Parents

• prevision
• previsible

Traduccions

alemand: vorhersehen (de), voraussehen (de) anglés: foresee (en) basc: catalan: preveure (ca), conjecturar (ca)

espanhòl: prever (es) francés: prévoir (fr) italian: aspettarsi (it) portugués: prever (pt), antever (pt)