proxenèta

Occitan

Etimologia

Del latin proxeneta « corratièr, entremeteire, proxenèta »

Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾut͡seˈnɛto̞/, /pɾut͡seˈnɛto̞/

gascon /pɾukseˈnɛto̞/, /pɾukseˈnɛto̞/

provençau /pʀukseˈnɛtə/, /pʀukseˈnɛtə/

Sillabas

pro|xe|nè|ta

Nom comun

proxenèta masculin o femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
proxenèta	proxenètas
[pɾut͡seˈnɛto̞]	[pɾut͡seˈnɛto̞s]

1. (sexualitat) Persona que fa benefici de la prostitucion d’altrú o que l'organiza.
2. (etimologic) Coratièr, la persona que negociava un mercat.

Derivats

• proxenitisme

Sinonims

popular

• macarèl / macarèla

Traduccions

alemand: Zuhälter (de), Zuhälterin (de), Kuppler (de) anglés: procurer (en), pimp (en), pander (en) basc: catalan: proxeneta (ca)

espanhòl: proxeneta (es) francés: proxénète (fr) italian: prosseneta (it) portugués: proxeneta (pt)