quaresma
Occitan
Etimologia
- Del latin popular quaresĭma, alteracion de quadragesĭma (dies) « quaranten (jorn) », lo quaresma se situssent quaranta jorns abans Pascas.
Prononciacion
- lengadocian, gascon /kaˈɾesmo̞/
- provençau /kaˈʀesmə/
Sillabas
qua|res|ma
Nom comun
quaresma masculin singular
- (Cristianisme) Temporada d’abstinéncia e de june que compren quaranta e sièis jorns entre lo dimars gras e lo jorn de Pascas, e pendent que de june, d’abstinéncia e d’autres privacions son ordonadas per la Glèisa.
Sinonims
Traduccions
Catalan
Etimologia
- Del latin popular quaresĭma, alteracion de quadragesĭma (dies) « quaranten (jorn) », lo quaresma se situssent quaranta jorns abans Pascas.
Prononciacion
- Oriental: central /kwəˈɾɛzmə/ balear /kwəˈɾəzmə/, /kwəˈɾɛzmə/
- Occidental: /kwaˈɾezma/
Sillabas
qua|res|ma
Nom comun
quaresma masculin singular
Portugués
Etimologia
- Del latin popular quaresĭma, alteracion de quadragesĭma (dies) « quaranten (jorn) », lo quaresma se situssent quaranta jorns abans Pascas.
Prononciacion
- Portugal /kwɐˈɾɛʒmɐ/
- Brasil /kwaˈɾɛʒmɐ/, /kwaˈɾezmə/
Sillabas
qua|res|ma
Nom comun
quaresma masculin singular