Occitan

Etimologia

Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/reɣinˈna/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « reguitnar »

 Vèrb

reguitnar

  1. Balhar un còp de , per un equid.
  2. Per extension, refusar d'obesir en general.

Derivats

Traduccions

Conjugason

Lengadocian
Infinitiu reguitnar
Gerondiu reguitnant
Participi passat
singular plural
masculin reguitnat reguitnats
femenin reguitnada reguitnadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present reguitni
reguitne[N 1]
reguitnas reguitna reguitnam reguitnatz reguitnan
Imperfach reguitnavi reguitnavas reguitnava reguitnàvem reguitnàvetz reguitnavan
Preterit reguitnèri reguitnères reguitnèt reguitnèrem reguitnèretz reguitnèron
Futur reguitnarai reguitnaràs reguitnarà reguitnarem reguitnaretz reguitnaràn
Condicional reguitnariái reguitnariás reguitnariá reguitnariam reguitnariatz reguitnarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present reguitne reguitnes reguitne reguitnem reguitnetz reguitnen
Imperfach reguitnèssi reguitnèsses reguitnès
reguitnèsse
reguitnèssem reguitnèssetz reguitnèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu reguitna ! reguitnem ! reguitnatz !
Negatiu reguitnes pas ! reguitnem pas ! reguitnetz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Catalan

Etimologia

Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/rəɣinˈna/ (oriental), /reɣinˈna/ (nòrd occidental), /reɣinˈnaɾ/ (valencian)

 Vèrb

reguitnar

  1. Reguitnar.