remanejament

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian, gascon /remaned͡ʒaˈmen/

lengadocian, gascon /remaneʒaˈmen/

provençau /remaned͡ʒaˈmẽⁿ/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
remanejament	remanejaments
[remaned͡ʒaˈment]	[remaned͡ʒaˈments]

remanejament masculin

Accion de tornar manejar, resultat d'aquela accion
- Remanejament d'un edifici.
(figurat, politica) Remplaçament de personal.
- Remanejament d'un ministèri.
(figurat, literatura) Cambiaments de tria, per un autor, del contengut de son òbra.

Variantas dialectalas

arremanejada / remanejada (gascon)
arremanejament (gascon)

Sinonims

Traduccions

accion, resultat de tornar menajar

alemand: Erneuerung ^(de)
anglés: reworking ^(en), reorganization ^(en)
basc:
catalan: remenada ^(ca)

remanejament politic

alemand: Umbesetzung ^(de)
anglés: reshuffle ^(en), reshuffling ^(en)
basc:
catalan: canvi ^(ca), renovació ^(ca), remodelació ^(ca), recomposició ^(ca),

remanejament d'un obratge

alemand: Umbesetzung ^(de)
anglés: reshuffle ^(en), reshuffling ^(en)
basc:
catalan: correcció ^(ca), retoc ^(ca)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=remanejament&oldid=376226 »