sequèla

Occitan

Etimologia

Del latin sequella (o sequela) significant « seguida », « aqueles que seguisson », o encora « consequéncia ». De sequor (« seguir »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /seˈkɛlo̞/, /seˈkɛlo̞/

provençau /seˈkɛlə/, /seˈkɛlə/

escotar « sequèla »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
sequèla	sequèlas
[seˈkɛlo̞]	[seˈkɛlo̞s]

sequèla femenin

1. Seguida, en parlant de las causas.
2. (medecina) Seguidas morbidas d’una afeccion.
3. (corrent) Traumatisme o seguidas traumaticas ; consequéncias sovent dolorosas o empachosas d'una violéncia, d'una nafra, d'una malautiá, d'un accident, e tanben sul plan psiquic.
   • Encara garda de sequèlas de son accident.

Sinonims

• consequéncia

Traduccions

alemand: Folge (de), Konsequenz (de), anglés: consequence (en), sequel (en), result (en), sequela (en) (medecina), basc: catalan: seqüela (ca)

espanhòl: secuela (es) francés: séquelle (fr) italian: conseguenza (it), postumi (it) (d'una malauriá) portugués: sequela (pt)