Occitan

Etimologia

Del latin syncopa.

Prononciacion

lengadocian, gascon /siŋˈkɔpo̞/
escotar « sincòpa »

Sillabas

sin||pa

 Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
sincòpa sincòpas
[siŋˈkɔpo̞] [siŋˈkɔpo̞s]

sincòpa femenin

  1. (medecina) Pèrda de coneissença breva e subta ligada a una diminucion brusca del debit sanguin cerebral.
  2. (figurat) Periòde d'abséncia d'activitat.
  3. (gramatica) Metaplasme que consistís a la disparicion d’una o mai d'una fonèmas al sen d’un meteis mot.
    • «pr'aquò», sincòpa de «per aquò»
  4. (musica) Efièch de contratemps obtengut per la prolongacion d’un temps feble sus un temps fòrt.

Variantas dialectalas

Parents

Traduccions


 Forma de vèrb

sincòpa femenin

  1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de sincopar
  2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de sincopar