sobrietat

Occitan

Etimologia

Del latin sobrietas.

Prononciacion

/su.βɾi.e'tat/, /su.βɾi.e'tat/

so | bri | e | tat (4)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
sobrietat	sobrietats
[su.βɾi.e'tat]	[su.βɾi.e'tats]

sobrietat  femenin

1. Caractèr de çò qu'es sòbri, moderat dins lo beure e manjar.
2. (En particular) Caractèr de la persona que pren pas de psicotròp, subretot l’alcòl.
3. Caractèr dels animals que demandan pauc per lor manjar.
4. (Figurat) Resèrva, retenguda, moderacion.

Sinonims

• temperéncia
• frugalitat

Antonims

• ebrietat

Traduccions

alemand: Nüchternheit (de) anglés: sobriety (en) arabi: الاعتدال (ar) catalan: sobrietat (ca) chinés: 清醒 (zh) chèc: espanhòl: sobriedad (es)

francés: sobriété (fr) grèc: ηρεμία (el) italian: sobrietà (it) neerlandés: nuchterheid (nl) portugués: sobriedade (pt) polonés: trzeźwość (pl) rus: трезвость (ru)

Catalan

Etimologia

Del latin sobrietas.

Prononciacion

[?]

so | bri | e | tat (4)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sobrietat	sobrietats

sobrietat  femenin

1. sobrietat