soc

Veire tanben : sòc

Occitan

Etimologia

(nom 1) benlèu d’un cèlte *tsŭkka

(nom 2) Del arabi سُوق, mercat

Prononciacion

/ˈsuk/, /ˈsuk/

Sillabas

soc

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
soc	socs
[ˈsuk]	[ˈsuks]

soc (lengadocian), (gascon); masculin

1. Tròç de la camba, d’un arbre qu'òm tora per lo caufatge.

Sinonims

• busca (lengadocian, provençau)
• capçau (gascon)
• toròl (lengadocian)
• rol (lengadocian)

Parents

• soca

Locucions

• soc de Nadal
• soc nadalenc

Traduccions

alemand: Holzscheit (de), Kloben (de), Scheit; (de), Stamm (de) anglés: log (en), firelog (en) basc: catalan: tió (ca)

espanhòl: leño (es) francés: bûche (fr), buche (fr) (dempuei de 1990) italian: tronco (it), ceppo (it), legna (it) portugués: tronco (pt), log (pt), cepo (pt)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
soc	socs
[ˈsuk]	[ˈsuks]

soc masculin

1. Quartièr mercadièr d’una vila araba, amb d'arials especializats per cada tipe de merças.

Variantas dialectalas

• sok

Sinonims

• mercat

Traduccions

alemand: Souk (de) anglés: souq (en) basc: catalan: soc (ca)

espanhòl: zoco (es) francés: souk (fr) italian: tronco (it), ceppo (it), legna (it) portugués: souq (pt), souk (pt), suque (pt)

Catalan

Etimologia

(nom 1) benlèu d’un cèlte *tsŭkka

(nom 2) Del latin soccus

(nom 3) Del arabi سُوق, mercat

Prononciacion

/sɔk/, /sɔk/

Sillabas

soc

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
soc	socs

soc masculin

1. soca, tanc

Nom comun 2

soc masculin

1. sòc, esclòp

Nom comun 3

soc masculin

1. mercat arab

Francés

Etimologia

latin soccus

Prononciacion

/sɔk/, /sɔk/

Sillabas

soc

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
soc	socs

soc masculin

1. relha