tostar
Occitan
Etimologia
Del latin vulgar *tostare («rabinar»), frequentatiu del classic torrare.
Prononciacion
- /tusˈta/
Sillabas
tos|tar
Vèrb
tostar
- Sometre quicòm a l'acción del fuòc per que creme leugièrament en susfàcia, far una tòsta
- (per extension) Preparar una tòsta en i espandissent o i pausant de denadas dessús.
Sinonims
Derivats
Traduccions
|
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | tostar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | tostant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | tostat | tostats | ||||
| femenin | tostada | tostadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | tòsti tòste[N 1] |
tòstas | tòsta | tostam | tostatz | tòstan |
| Imperfach | tostavi | tostavas | tostava | tostàvem | tostàvetz | tostavan |
| Preterit | tostèri | tostères | tostèt | tostèrem | tostèretz | tostèron |
| Futur | tostarai | tostaràs | tostarà | tostarem | tostaretz | tostaràn |
| Condicional | tostariái | tostariás | tostariá | tostariam | tostariatz | tostarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | tòste | tòstes | tòste | tostem | tostetz | tòsten |
| Imperfach | tostèssi | tostèsses | tostès tostèsse |
tostèssem | tostèssetz | tostèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | tòsta ! | — | tostem ! | tostatz ! | — |
| Negatiu | — | tòstes pas ! | — | tostem pas ! | tostetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Espanhòl
Etimologia
Del latin vulgar *tostare («rabinar»), frequentatiu del classic torrare.
Prononciacion
- /tosˈtaɾ/
Sillabas
tos|tar
Vèrb
tostar
Portugués
Etimologia
Del latin vulgar *tostare («rabinar»), frequentatiu del classic torrare.
Prononciacion
- Portugal /tuʃˈtaɾ/
- Brasil /toʃˈtaɾ/, /tosˈta/
Sillabas
tos|tar
Vèrb
tostar