Occitan

Etimologia

De trena.

Prononciacion

/tɾeˈna/

França (Bearn) : escotar « trenar »

Sillabas

tre | nar (2)

 Vèrb

trenar

  1. Entretéisser tres o mai fials o pels en los far passar alternativament per dessús e per dejós dels restants per formar una trena.

.

Traduccions

Conjugason

Lengadocian
Infinitiu trenar
Gerondiu trenant
Participi passat
singular plural
masculin trenat trenats
femenin trenada trenadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present treni
trene[N 1]
trenas trena trenam trenatz trenan
Imperfach trenavi trenavas trenava trenàvem trenàvetz trenavan
Preterit trenèri trenères trenèt trenèrem trenèretz trenèron
Futur trenarai trenaràs trenarà trenarem trenaretz trenaràn
Condicional trenariái trenariás trenariá trenariam trenariatz trenarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present trene trenes trene trenem trenetz trenen
Imperfach trenèssi trenèsses trenès
trenèsse
trenèssem trenèssetz trenèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu trena ! trenem ! trenatz !
Negatiu trenes pas ! trenem pas ! trenetz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Catalan

Etimologia

Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/tɾəˈna/ (occidental), /tɾeˈnaɾ/ (valencian)

Espanha (Barcelona) : escotar « trenar »

 Vèrb

trenar

  1. Trenar.