trencar

Occitan

Etimologia

1. un etimon latin trinicare (« copar en tres ») que ven de trini (« per tres, a chascun tres ») ;

1. un etimon gallés trincare, trancare (« copar »), a 'prueimar dau latin trunco, truncare (« copar, troncar, trenchar »), a costat de tronco (« tronc »), l’espanhòu a tranca (« barra, bilhon »).

Prononciacion

[tɾeŋˈka], /tɾeŋˈka/

França (Bearn) : escotar « trencar »

Vèrb

trencar

1. Devesir quicòm de dur en mai d'un troces.

Variantas dialectalas

• trenchar (lemosin)

Mots aparentats

• trencha
• trenc
• trenchon

Traduccions

anglés: to break (en) catalan: trencar (ca)

francés: trancher (fr), briser (fr), couper (fr)