venir
Occitan
Etimologia
Del latin venire.
Prononciacion
/beˈni/ , /veˈni/ (lemosin)
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « venir »
Sillabas
ve | nir
Vèrb
venir
- Se tranportar d'un autre luòc cap al luòc que i se trobèm.
- Passar d'un estat a un autre.
Variantas dialectalas
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
Infinitiu | venir | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Gerondiu | venent | |||||
Participi passat | ||||||
singular | plural | |||||
masculin | vengut | venguts | ||||
femenin | venguda | vengudas | ||||
Mòde indicatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | veni | venes | ven | venèm | venètz | venon |
Imperfach | veniái | veniás | veniá | veniam | veniatz | venián |
Preterit | venguèri | venguères | venguèt | venguèrem | venguèretz | venguèron |
Futur | vendrai | vendràs | vendrà | vendrem | vendretz | vendràn |
Condicional | vendriái | vendriás | vendriá | vendriam | vendriatz | vendrián |
Mòde subjonctiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | venga | vengas | venga | vengam | vengatz | vengan |
Imperfach | venguèssi | venguèsses | venguès | venguèssem | venguèssetz | venguèsson |
Mòde imperatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Afirmatiu | — | veni ! | — | vengam ! | venètz ! | — |
Negatiu | — | vengas pas ! | — | vengam pas ! | vengatz pas ! | — |
Nòtas | ||||||
Catalan
Etimologia
Del latin venire.
Prononciacion
/bəˈni/
Vèrb
venir