voler
Occitan
Etimologia
Del latin vulgar vŏlēre, del classic vĕlle.
Prononciacion
[bu'le]
[vule'] (lemosin)
França (Bearn) : escotar « voler »
Sillabas
vo | ler (2)
Vèrb
voler
- Desirar quicòm.
Variantas dialectalas
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Formas impersonalas | |||||||
| Infinitiu | voler
| ||||||
| Gerondiu | volent
| ||||||
| Participi passat | volgut | ||||||
| Formas personalas | |||||||
| nombre | singular | plural | |||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena | |
| Indicatiu | ieu | tu | el / ela | nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles / elas | |
| Present | vòli | vòles | vòl | volèm | volètz | vòlon | |
| Imperfait | voliái | voliás | voliá | voliam | voliatz | volán | |
| Preterit | volguèri | volguères | volguèt | volguèrem | volguèretz | volguèron | |
| Futur | voldrai | voldràs | voldrà | voldrem | voldretz | voldràn | |
| Condicional | voldriái | voldriás | voldriá | voldriam | voldriatz | voldrián | |
| Subjonctiu | ieu | tu | el / ela | nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles / elas | |
| Present | vòlga | vòlgas | vòlga | volgam | volgatz | vòlgan | |
| imperfait | volguèssi | volguèsses | volguèsse | volguèssem | volguèssetz | volguèsson | |
| Imperatiu | - | tu | - | nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
- | |
| Present | vòlga | volgam | volgatz | ||||
Francés
Etimologia
Del latin vŏlāre.
Prononciacion
[vo'le]
França (Vòges) : escotar « voler » França (París) : escotar « voler » França (Vòges) : escotar « voler » escotar « voler » França (Muntzenheim) : escotar « voler » França (Erau) : escotar « voler » Soïssa (Lausana) : escotar « voler » escotar « voler » França (Mètz) : escotar « voler » França (Sesseraç) : escotar « voler » escotar « voler » França (Mülhausen) : escotar « voler » escotar « voler » Itàlia (Courmayeur) : escotar « voler »
Sillabas
vo | ler (2)
Vèrb
voler