amortir
Occitan
Etimologia
- Del latin popular admortire (de mors, mortis, «la mòrt»), primièr dins lo sens de «tuar» (e «morir»), puèi «far venir coma mòrt», «atudar» ; al sens figura : «diminuir l'ardor».
Prononciacion
/amuɾˈti/ , provençau /amuʀˈti/
Sillabas
a|mor|tir
Vèrb
amortir
- Atudar, estofar
- Amortir la lutz.
- Far venir mens intens, atenuar
- Aquela veitura amortís bravament la rugositat de la carrièra.
- (Finança) Constatar dins los comptes la degradacion dins lo temps, de la valor d'una imobilizacion.
- (Finança) Atudar, o diminuir un deute.
s'amortir
Sinonims
Parents
Traduccions
Catalan
Etimologia
- Del latin popular admortire (de mors, mortis, «la mòrt»), primièr dins lo sens de «tuar» (e «morir»), puèi «far venir coma mòrt», «atudar» ; al sens figura : «diminuir l'ardor».
Prononciacion
- Oriental: /əmurˈti/
- Occidental: nord-occidental /amorˈti/ , valencià /amoɾˈtiɾ/ , /amuɾˈtiɾ/
Sillabas
a|mor|tir
Vèrb
amortir
- Amortir (1, 2)
Francés
Etimologia
- Del latin popular admortire (de mors, mortis, «la mòrt»), primièr dins lo sens de «tuar» (e «morir»), puèi «far venir coma mòrt», «atudar» ; al sens figura : «diminuir l'ardor».
Prononciacion
França (Somain) : escotar « amortir »
França (Ceret) : escotar « amortir »
Prononciacion
/amɔʁtiʁ/
Sillabas
a|mor|tir
Vèrb
amortir
- Amortir (2, 3, 4)