inscriure

Occitan

Etimologia

Del latin inscribere.

Prononciacion

/insˈkɾiwre/, /insˈkɾiwre/, provençau /ĩⁿsˈkʀiwʀe/, /ĩⁿsˈkʀiwʀe/

Sillabas

ins|criu|re

Vèrb

inscriure

1. Gravar sus la pèira, bronze, etc. de paraulas, de caractèrs, especialment per gardar lo sovenir de qualqu'un o de quicòm.
2. Consignar quicòm o qualqu'un sus una lista, un registre.
3. Situar, inclure quicòm dins ensemble.

Derivats

• inscripcion

Sinonims

• enregistrar (2)
• registrar (2)

Traduccions

alemand: aufschreiben (de) anglés: subscribe (en) basc: catalan: inscriure (ca)

espanhòl: inscribir (es) francés: inscrire (fr) italian: inscrìvere (it) portugués: inscrever (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin inscribere.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « inscriure »

Prononciacion

oriental /insˈkɾiwɾə/, /insˈkɾiwɾə/, occidental /insˈkɾiwɾe/, /insˈkɾiwɾe/

Sillabas

ins|criu|re

Vèrb

inscriure

1. inscriure ^(oc)