Occitan

Etimologia

De montar.

Prononciacion

lengadocian /montaˈt͡ʃe/, gascon /montaˈd͡ʒe/, provençau /mõⁿtaˈd͡ʒe/

França (Bearn) : escotar « montatge »

Sillabas

mon|ta|tge

 Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
montatge montatges
[montaˈt͡ʃe] [montaˈt͡ʃes]

montatge masculin

  1. Accion de portar quicòm del bas cap al naut.
  2. (mecanica) Assemblatge de pèças d’un obratge d’orfebrariá, de fustariá, de mecanica, etc.
    • Un talhièr de montatge.
  3. (fotografia, imatge) Imatge realizat amb diferentas fotografias e diferents autres elements amb per objectiu d'adobar la realitat sul plan esteric, publicitari, informatiu, etc.
    1. (per extension) Ensemble de documents e d'actes organizats per constituir una manòbra enganaira
  4. (audiovisual) Accion d'assemblar un al cap de l'autre de plans, sortits del filmatge, per bastir de sequéncias que formaràn al final un film.
  5. (teatre) Mesa en scena
  6. (musica) Accion d'assemblar una al cap de l'autra de sequéncias sortidas de l’enregistrament sonor.
  7. (informatica) Creacion d'un repertòri puntant cap a un partiment.

Derivats

Parents

Traduccions