Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *nitĭdiāre.

Prononciacion

/neteˈd͡ʒa/

França (Bearn) : escotar « netejar »

Sillabas

ne | te | jar

 Vèrb

netejar

  1. Far venir net.

Parents

Variantas dialectalas

Traduccions

Conjugason

Lengadocian
Infinitiu netejar
Gerondiu netejant
Participi passat
singular plural
masculin netejat netejats
femenin netejada netejadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present netegi
netege[N 1]
netejas neteja netejam netejatz netejan
Imperfach netejavi netejavas netejava netejàvem netejàvetz netejavan
Preterit netegèri netegères netegèt netegèrem netegèretz netegèron
Futur netejarai netejaràs netejarà netejarem netejaretz netejaràn
Condicional netejariái netejariás netejariá netejariam netejariatz netejarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present netege neteges netege netegem netegetz netegen
Imperfach netegèssi netegèsses netegès
netegèsse
netegèssem netegèssetz netegèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu neteja ! netegem ! netejatz !
Negatiu neteges pas ! netegem pas ! netegetz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Catalan

Etimologia

Del latin vulgar *nitĭdiāre.

Prononciacion

/nətəˈʒa/ (oriental), /neteˈd͡ʒaɾ/ (valencian)

Espanha (Barcelona) : escotar « netejar »

 Vèrb

netejar

  1. Netejar.

Derivats