Occitan

Etimologia

De portar e fuèlha

Prononciacion

/ˌpɔɾto̞ˈfɥɛʎo̞/

Sillabas

pòr|ta|fuè|lha

 Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
pòrtafuèlha pòrtafuèlhas
[ˌpɔɾto̞ˈfɥɛʎo̞] [ˌpɔɾto̞ˈfɥɛʎo̞s]

pòrtafuèlha (lengadocian), masculin

  1. Envolopa, estug de carton, d’estòfa, de cuèr, utilizat per recebre de papièrs, de dessenhs, etc.
    1. (per metonimia) Colleccion de dessenhs o d’estampa
  2. Cartabèl o pòrtadocument de cuèr, amb de compartiments, per i servar e transportar de dossièrs, de libres, etc.
    1. (per metonimia, administacion) Foncion de ministre, ministèri.
    2. (finança) Ensemble de las valors mobilièras qu'òm possedís, per oposicion als bens fonzièrs.
  3. Pocheta, pichon estug plan, mai sovent de cuèr, que pòt caber dins la pòcha d’un vestiment, e en que s'acampa de bilhets de banca, de pèças d’identitat, etc. Unes modèls pòdon conténer de monedas, e avent tanben alara la foncion de pòrtamoneda.
  4. (per metonimia) Budgèt.

Variantas dialectalas

Traduccions

Envolopa


Cartabèl


ministèri


Pocheta recebent los bilhets de banca, la pèças d’identitat, ...


Ensemble de las valors fiancièras