replegar

Occitan

Etimologia

De plegar amb lo prefix «re-».

Prononciacion

lengadocian, gascon /repleˈɣa/, /repleˈɣa/

provençau /ʀepleˈga/, /ʀepleˈga/

Sillabas

re|ple|gar

Vèrb

replegar

1. Tornar plegar.

Se replegar

1. (militar) far una retirada volontària.
2. (figurat) Dintrar en se meteis.

Variantas dialectalas

• arreplegar (gascon)

Traduccions

alemand: stülpen (de) anglés: tuck up (en), roll up (en) basc: catalan: replegar (ca), doblegar (ca)

espanhòl: replegar (es) francés: replier (fr) italian: eipiegare (it) portugués: redobrar (pt)

Catalan

Etimologia

De plegar amb lo prefix «re-».

Prononciacion

Oriental: /rəpɫəˈɣa/, /rəpɫəˈɣa/

Occidental: nord-occidental /repɫeˈɣa/, /repɫeˈɣa/, valencian /repɫeˈɣaɾ/, /repɫeˈɣaɾ/

Sillabas

re|ple|gar

Vèrb

replegar

1. replegar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De plegar amb lo prefix «re-».

Prononciacion

/repleˈɰaɾ/, /repleˈɰaɾ/

Sillabas

re|ple|gar

Vèrb

replegar

1. replegar ^(oc)