'ribar

Occitan

Etimologia

Dau latin vulgar *arrīpāre.

Prononciacion

/ʁiˈba/, /ʁiˈba/

Vèrb

'ribar (lemosin)

1. Atenher sa destinacion, tocar lo terme dau seu chamin.
2. Russir de far quauqua res.
3. Per un eveniment, se produire.

Variantas dialectalas

• arribar

Traduccions

alemand: ankommen (de) (1) anglés: to arrive (en) (1), to happen (en) (3) catalan: arribar (ca) (1, 2, 3) espanhòl: llegar (es) (1), pasar (es) (3)

francés: arriver (fr) (1, 2, 3) italian: arrivare (it) (1, 2, 3), capitare (it) (3) portugués: chegar (pt) (1) sicilian: arrivari (scn), agghicari (scn) (1), capitari (scn) (2, 3)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	'ribar
Gerondiu	'ribant
Participi passat
	singular			plural
masculin	'ribat			'ribats
femenin	'ribada			'ribadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	'ribe	'ribas	'riba	'ribam	'ribatz	'riban 'riben
Imperfach	'ribava	'ribavas 'ribaves	'ribava	'ribavam 'ribavem	'ribavatz 'ribavetz	'ribavan 'ribaven
Preterit	'ribei	'riberas 'riberes	'ribet	'riberam 'riberem	'riberatz 'riberetz	'riberen
Futur	'ribarai	'ribaras	'ribará	'ribarem	'ribaretz	'ribaran
Condicional	'ribariá	'ribarias	'ribariá	'ribariam	'ribariatz	'ribarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	'ribe	'ribes	'ribe	'ribem	'ribetz	'riben
Imperfach	'ribessa	'ribessas	'ribessa	'ribessam 'ribessem	'ribessatz	'ribessan 'ribessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	'riba !	—	'ribam !	'ribatz !	—
Negatiu	—	'ribas pas !	—	'ribam pas !	'ribatz pas !	—
Nòtas