àngel

Dos àngels de Rafael, al plafon de la Capèla Sixtina a Roma.

Occitan

Etimologia

Del latin eclesistic angelus, eissit del grèc ággelos (messatgièr).

Prononciacion

lengadocian /ˈand͡ʒel/, /ˈand͡ʒel/

Lengadocian : escotar « àngel »

provençau /ˈãⁿd͡ʒel/, /ˈãⁿd͡ʒel/

Nom comun

àngel (lengadocian), (provençau); masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
àngel	àngels
[ˈand͡ʒel]	[ˈand͡ʒels]

1. Relig. Messatgièrs celestials de Dieu.
2. Represtacion artistica de tals èssers.
3. Persona plan brava
4. Mena d'aucèl, Tetrao achata
5. Mena de peis, Squalus squatina

Variantas dialectalas

• anjo (gascon)

Derivats

• angelenc
• angelic
• angelisme
• angèlus
• arcàngel

Traduccions

alemand: Engel (de) anglés: angel (en) bashquir: фәрештә (ba) azèri: mələk (az) catalan: àngel (ca) cazac: періште (kk) chèc: anděl (cs) espanhòl: ángel (es) francés: ange (fr)

italian: angelo (it) neerlandés: engel (nl) ongrés: angyal (hu) portugués: anjo (pt) quirguiz: бериште (ky) romanés: înger (ro) tatar de Crimèa: melek (crh), ferişte (crh) turc: melek (tr) turcmen: melek (tk), perişde (tk) ucraïnian: ангел (uk)

Catalan

Etimologia

Del latin eclesistic angelus, eissit del grèc ággelos (messatgièr).

Prononciacion

oriental /ˈaɲʒəɫ/, /ˈaɲʒəɫ/, occidental /ˈaɲd͡ʒeɫ/, /ˈaɲd͡ʒeɫ/

Nom comun

àngel masculin

1. àngel ^(ca)