Dhegiha
Membre des de 13 octobre de 2009
Contengut suprimit Contengut apondut
Linha 317 :
:1/ Per ''Emberiza citrinella'' Laus e Cantalausa semblan dacòrd: [[rossanèl]]/[[rossanèla]].
:2/ Per lo [[gratapalhièr]], Laus dona ''Bruant jaune'', siá ''Emberiza citrinella''. Mas Cantalausa dona ''Emberiza cirlus'', çò qu'es en acòrd amb lo catalan ''gratapalles'' [https://ca.wikipedia.org/wiki/Gratapalles], doncas pensi que val melhor privilegiar aquesta segonda solucion.
:3/ Per [[bartassièr]] Cantalausa dona ''Emberiza citrinella'' e Laus ''Bruant fou'', ''Emberiza cia''. Coma avem ja un nom occitan per ''Emberiza citrinella'', tan val gardar la version de Laus. (Lo problema es que Cantalausa dona mai d'un nom occitan per la mesme espècia!)
| |||