a l'imprevista

Occitan

Etimologia

De imprevist

Prononciacion

/a l ‿ impɾeˈβisto̞/, /a l ‿ impɾeˈβisto̞/, provençau /a l ‿ ĩⁿpʀeˈvisto̞/, /a l ‿ ĩⁿpʀeˈvisto̞/

Sillabas

a |l'|im|pre|vist

Locucion adjectivala

a l'imprevista

1. Subtament, quand òm i pensa lo mens.
2. En improvisant

Variantas dialectalas

• a l'imprevist

Sinonims

• a la suspresa
• de ressabuda

Traduccions

alemand: überraschend (de), unvorhergesehen (de), unangemeldet (de) anglés: by surprise (en), off the cuff (en), unexpectedly (en) basc: catalan: de sobte (ca)

espanhòl: de improviso (es) francés: à l’improviste (fr) italian: all'improvviso (it) portugués: de repente (pt)