abisme

Occitan

Etimologia

Del latin eclesiastic abyssus (abisme, infèrn), vengut del grèc abýssos (sens fons, abisme).

Prononciacion

lengadocian /aˈβisme/, /aˈβisme/

provençau /aˈbisme/, /aˈbisme/

Sillabas

a|bi|sme

Nom comun

abisme masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
abisme	abismes
[aˈβisme]	[aˈβismes]

1. Prigondor immensa, insondabla.
2. (Per extension, figurat) Abondància
   • Un abisme de dolor.
3. (figurat) Causa qu'es impenetrabla per la rason, o plan malaisida de conéisser.
4. (religion) L’infèrn.

Sinonims

• abís
• gorg

Parents

• abissal / abissau
• abissar

Derivats

• abismar

Traduccions

alemand: Abgrund (de) masculin anglés: abyss (en) catalan: abisme (ca) masculin chèc: propast (cs) femenin espanhòl: abismo (es) masculin

francés: abîme (fr), abime (fr) italian: abisso (it) masculin portugués: abismo (pt) masculin romanés: abis (ro) neutre sicilian: abbissu (scn) masculin

Catalan

Etimologia

Del latin eclesiastic abyssus (abisme, infèrn), vengut del grèc abýssos (sens fons, abisme).

Prononciacion

oriental /əˈβizmə/, /əˈβizmə/

occidental /aˈβizme/, /aˈβizme/

escotar « abisme »

Nom comun

abisme masculin

Declinason
Singular	Plural
abisme	abismes

• abisme ^(oc)